Megfejtették a középkor egyik legnagyobb irodalmi rejtélyét

A fordulópontot egy félreolvasott szó hozta el: a kéziratban „elfek” helyett „farkasokról” van szó – ez teljesen más értelmet ad a történetnek. A kutatók szerint az eddig ismert töredékeket hibásan értelmezték, és a legendát most már lovagi küzdelemként látják, nem fantasyként.

A Wade-ének hőse évszázadokon át ismert volt a brit irodalomban, Chaucer is kétszer utal rá, ám eddig értelmezhetetlennek tűnt. A mostani felismerés megvilágítja, miért építette be a szerző e figurát a történeteibe.

A kutatás során azt is felfedezték, hogy a Humiliamini című prédikáció szerzője valószínűleg Alexander Neckam, a 12. század végi angol teológus és író lehetett – aki ritka példát mutat arra, hogy egy középkori prédikátor popkulturális utalást alkalmazott prédikációjában.