Királynő a trónon

A sziklán található feliratok szerint Ix Ch'ak Ch'een uralkodása alatt, 569. május 12-én (a maja hosszú számítású naptár szerint 9.6.15.6.9) megalapították a kaloomte' intézményt a Kehwitznal nevű helyen, amely a „Szarvas-hegy helyét” jelenti, és valószínűleg a Cobá-i Nohoch Mul területére utal. Ez az esemény megerősíti Ix Ch'ak Ch'een szerepét mint legfőbb politikai és katonai vezetőt.

A kutatók, David Stuart a Texas Egyetemről és Octavio Esparza Olguín a Mexikói Nemzeti Autonóm Egyetemről, több mint egy éven át dolgoztak a szikla feliratainak megfejtésén. A feliratok személyneveket, eseményeket és védőistenségekre tett utalásokat tartalmaznak, amelyek a maja vallási és politikai tájat formálták.

Ez a felfedezés új fényt vet a maja társadalomra és annak dinamikájára, különösen a női vezetők szerepére a klasszikus időszakban.