Arrogáns a német nyelv

Különleges felmérést zajlik Ausztriában - tudatta az Osztrák Közszolgálati Rádió (ORF). Mint elhangzott, a kutatást Stefan Dollinger, a kanadai British Columbia Egyetem nyelvésze vezeti, és eddig körülbelül 41 ezren vettek részt benne. A felmérés célja az osztrák német (azaz az „österreichisches Hochdeutsch") megítélésének vizsgálata.

A kutatás egyik kulcskérdése az volt, hogy a válaszadók szerint létezik-e többféle standard német nyelvváltozat (pluricentrikus szemlélet), vagy csak egyetlen, mindenhol egységes standard él (monocentrikus felfogás). Az osztrák válaszadók 94 százaléka szerint a német nyelv többféle hivatalos változatban is létezik, míg az Ausztriában élő németek esetében ez az arány 81 százalék.

A német standard nyelvet a megkérdezettek többsége arrogánsabbnak érzékeli, ugyanakkor a németek szerint a németországi Hochdeutsch műveltebb, pontosabb és szabályosabb. Ennek ellenére ők is szebbnek és szimpatikusabbnak találják az osztrák változatot.