Medvegyev: Dicsőséges feladat lesz levadászni a franciákat

„Tulajdonképpen az ügynek még jót is tenne, ha a nyughatatlan franciák elküldenének néhány ezredet Banderlandiába” – írta a politikus. Ennyi katonát szerinte elég nehéz lenne elrejteni, ami azt jelenti, hogy nem lenne túl nehéz megsemmisíteni őket.

„Ennyi koporsóval, amelyet Franciaországba kell szállítani egy idegen, távoli országból, lehetetlen lesz eltitkolni a hivatásos katonák tömeges halálát. Megsemmisítésük fegyveres erőink kiemelt és dicsőséges feladata lesz” – hangsúlyozta Medvegyev.

A Biztonsági Tanács elnökhelyettese szerint ennek következtében „a francia hatóságokat a halott katonák hozzátartozói és az ellenzék képviselői fogják gyötörni”. Majd Alekszandr Puskint idézve fejezte be hozzászólását, amely Soproni András fordításában így hangzik magyarul:

Hát küldjétek, becsmérelőink,
A vérre szomjas ifjakat:
Jut hely nekik honunk mezőin, 
Hol fiaink is porlanak.

(Puskin: Oroszország rágalmazóihoz, 1831)