Határok és hidak az irodalomban

A visegrádi országok és Törökország, illetve a nem magyarul alkotó magyar szerzők állnak az első PesText Nemzetközi Irodalmi Fesztivál fókuszában. A szeptember 24-től 28-ig a Petőfi Irodalmi Múzeumban (PIM), a Lumen Kávézóban és az A38 Hajón zajló rendezvény vendége lesz mások mellett David Szalay, Sárközi Mátyás és Ferdinandy György is.

Több mint kétszáz szerző és mintegy nyolcvanhárom program várja az érdeklődőket az első PesText Nemzetközi Irodalmi Fesztiválon a fővárosban szeptember 24. és 28. közt. Kollár Árpád költő, a rendezvényt társszervező Magyar Irodalmi Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE) vezetője a tegnapi sajtótájékoztatón elmondta, az esemény célja átjárhatóvá tenni a konkrét és mentális határokat: „lebontani a demarkációs vonalakat”. Nem véletlenül viseli a PesText a „Borders&Bridges”, vagyis „Határok&Hidak” alcímet, illetve „Az irodalom összeköt” mottót. Amint Kollár hangsúlyozta, a fesztivállal azt is szeretnék tudatosítani, hogy a középpontban lévő német, francia, angolszász irodalom mellett a Magyarország közelében élő népek irodalmára legalább olyan fontos kitekintenünk. A Gül Baba Kulturális Fesztiválon is vendégeskedő török szerzők mellett ezért a PesText kiemelt vendége lesz Piotr Szewc lengyel író és Pusztulás című regénye, Petr Hruska cseh és Michaj Habaj szlovák költők, valamint Michael Donhauser és Xaver Bayer osztrák szerzők.

A „Te hány nyelven élsz?” kérdés is meghatározó témája lesz a fesztiválnak, különös tekintettel az emigrációban élő magyar vagy a Magyarországon élő, ám más nyelven alkotó szerzőkre. Találkozhatunk majd az angolul író, de magyar származású David Szalayval és Tibor Fischerrel, az 1956-os emigráns Ferdinandy György és Sárközi Mátyás közös beszélgetésen vesz részt, de jelen lesz a hálózatkutató Barabási Albert László és a Norvégiában alkotó Kun Árpád is. A központi helyszín a Petőfi Irodalmi Múzeum és a Károlyi-kert lesz, ahol esténként irodalmi pikniket tartanak.

A PesTexten adja át a Fiatal Írók Szövetsége (FISZ) a Csáth Géza-díjat, illetve a Magyar Műfordítók Egyesülete idén is kitünteti a legfordítóbarátabb könyvkiadót a Jeromos Oroszlánja díjjal. A teljes programkínálat elérhető a rendezvény honlapján.